★ Les Expressions:
Les Trois Repas Sont: Le déjeuner (matin), le dîner (midi) et le souper (soir).
Il Ajoute Tu Après Les Questions: T'en veux-tu? Il en veut-tu? Ils en veulent-tu? Tu m'écoutes-tu? Je l'ai-tu?
Beaucoup,Suffisamment: J'en ai en masse, j'en ai un char et puis une barge.
T'Sais?(Réduction De Tu Sais?): Plusieurs Québécois ponctuent généreusement leurs phrases de cette petite expression.
À Cette Heure,Maintenant: Asteure.
Lorsqu'On Veut Convaincre Quelqu'Un De Faire Quelque Chose: Envoye-donc!
Pas Du Tout: Pantoute!
C'Est D'Accord: Tiguidou!
Faire Une Balade A Pied: Pendant la belle température, comme c'est agréable de prendre une marche.
J'En Ai Marre, C'Est Ennuyant/Ennuyeux: Je suis tanné, c'est platte.
En Détresse, J'Ai Besoin D'Aide: Je suis mal pris.
C'Est Correct, C'Est Bien Mais Ca Pourrait Etre Mieux: C'est pas si pire.
Gentil: Tu es fin.
Du Calme: Au Québec, on n'aime pas les gens qui s'énervent! Mange pas tes bas! Capote pas! Brise pas ta chaîne! Prends ton gaz égal.
C'Est Pas Terrible: C'est pas varjeux.
★ Les Objets:
Une Bière: Une broue.
Une Vieille Auto: Un bazou.
Jouets: Des bébelles.
Un Baiser: Un bec.
Une Toilette Sèche: Une bécosse.
Une Bicyclette: Un bécyque.
Un Gros Ventre: Une bédaine.
Un Insecte, Animal Inconnu: Une bibitte.
De L'Argent: Des bidoux.
Mon Amoureuse: Ma blonde.
Caleçon, Sous-Vêtement: Des bobettes.
Une Casquette: Une calotte.
Sucre Brun: La cassonade.
Collège: Un cégep.
Une Automobile: Un char.
Un Conflit: Une chicane.
Mon Ami, Copain, Amoureux: Mon chum.
Une Auto En Mauvais Etat: Un citron.
Une Remarque Désobligeante: Une craque.
Un Carré De Tissu Pour Se Laver: Une débarbouillette.
Un Petit Magasin Général: Un dépanneur.
De L'Argent: Du foin.
Des Fesses: Des foufounes.
Un Réfrigérateur: Un frigidaire.
Le Soleil: Galarneau.
Un Macho: Un Gino.
Une Lampe-Torche: Une lampe de poche.
Une Boisson Gazeuse: De la liqueur.
Une Chose: Une patente.
Un Dollar: Une piastre.
Un Chien: Un pitou.
Une Ecole Secondaire: Une polyvalente.
Un Chat: Un minou.
Des Moufles: Mes mitaines.
Une Frite: Une patate frite.
Moche: Quétaine.
Une Marmotte:Un siffleux.
Des Grands Gestes: Des sparages.
Vendeur De Cigarettes & De Journaux: Une tabagie.
Un Bonnet D'Hiver: Une tuque.
Des Ordures: Des vidanges.
Un Film: Une vue.
Un Sandwich Avec Un Pain Long & Mou: Un sous-marin.
★ Les actions, Les Verbes:
Déranger Quelqu'Un: Achaler, gosser.
Se Saouler: Brosser.
Paniquer: Capoter.
Conduire: Chauffer.
Se Plaindre: Chiâler.
Faire La Cour: Crouser.
Jouer Quelqu'Un: Enfirouaper.
Avoir Mauvaise Mine: Faire dur.
Se Promener Dans Les Magasins: Magasiner.
Caresser:Minoucher.
Jaser: Placotter.
Agripper: Pogner.
Partir, Quitter: Sacrer son camp.
Rendre Service A: Accomoder.
Se Chicaner: S'accorder comme chien et chat.
Se Croire Plus Important Qu'On Ne L'Est Réellement: Se prendre pour un autre.
Déranger Quelqu'Un:Achaler, gosser, tomber sur les nerfs.
Etre Chic: Être sur son 36.
Abuser D'Une Situation Avantageuse: Ambitionner su' l'pain béni.
Boutonner: Attacher son manteau.
Etre Triste: Avoir le coeur gros.
Regard Amoureux: Avoir les yeux dans la graisse de binnes.
Fermer A Clé: Barrer la porte.
Bavarder: Bavasser.
Tomber Tête Première: Bêcher.
Embrasser: Becotter.
Pleurer: Brailler.
Engueuler: Chicaner.
Ecraser: Écrapoutir.
S'affaler: S'évacher.
Bouder: Faire la baboune, faire du boudin.
Se Faire Tabasser: Manger une volée.
Se Faire Rouler: Se faire passer un sapin.
Ne Rien Faire: Se pogner l'cul.
Partir: Sacrer son camp.
S'Engeuler: Se sauter dans la face.
Perdre Son Temps: Taponner.
Agacer, Taquiner: Tirer la pipe à quelqu'un.
